Prevod od "hefđi ég" do Srpski


Kako koristiti "hefđi ég" u rečenicama:

Hefđi ég vitađ ađ ég Ūyrfti ađ fara međ Ūremur flugvélum...
Da sam znao za tri aviona, razmislio bih.
Ég spũtti framan í ūig hefđi ég einhverju ađ spũta.
Radije bih te pljunuo u lice. Ali, kako nemam pljuvačke...
Hvađ hefđi ég til dæmis átt ađ segja... viđ sníkjudũriđ... sem gerđi nũlega lítiđ úr tilveru minni?
Šta je trebalo da kažem, na primer ljigavcu koji je nedavno zapretio mojoj egzistenciji."
Ūa hefđi ég orđiđ fyrir varanlegu salartjoni.
To bi me preplašilo do kraja života.
Ef ég hefđi sofnađ ūa hefđi ég endađ í skurđi međ höfuđverk.
Da sam zaspao tada... verovatno bih završio u jarku sa glavoboljom.
Ef ūú hefđir sagt mér ađ ūú ætlađir ađ kasta niđur risaspegli međ pirruđum púka hefđi ég kannski fært hann lengra.
Rekao si mi ali da si mi rekao da æeš baciti zrcalo od 150 kg sa demonom pomaknuo bih ga dalje, Johne.
Ūetta er undarlegt einu sinni hefđi ég ūráđ ađ ūú litir svona út međan ūú hugsađir um mig.
Èudna je to stvar. Bilo je dana kada sam želeo da izgledaš tako i dok misliš na mene.
Hefđirđu komiđ ađeins fyrr hefđi ég ekki kvartađ.
Da si došao i prije par minuta ne bi bilo tako strašno.
Eftir öll ūessi ár hefđi ég haldiđ ađ ūú treystir mér.
Mislio sam da æeš mi vjerovati nakon svih tih godina.
Ef hún væri ūađ hefđi ég rifiđ hjartađ úr henni fyrir löngu, trúđu mér.
Da jeste, isčupala bih joj srce iz grudi još odavno, veruj mi.
Ef ég hefđi viljađ láta njķsna um hana hefđi ég beđiđ um ūađ.
Da sam hteo da je špijuniram to bih tražio, zar ne?
Ef ég væri ekki međ krabbamein hefđi ég aldrei fundiđ ūig.
Да немам рак, никада те не бих нашао.
Ef hugmyndin hefđi komiđ frá öđrum hefđi ég taliđ hann ruglađan.
Da mi bilo ko drugi to kaže, rekao bih mu da je poludeo.
Ef ég hlustađi á Henry hefđi ég selt öll húsin alltof snemma.
Da sam slušala Henryja, prodala bih sve kuæe prerano.
Kannski hefđi ég líka átt ađ stríđa honum.
Možda sam ga i ja trebala zadirkivati.
Hefđi ég vitađ ūađ, hefđi ég kannski haldiđ fastar í ūau og ekki látiđ ķséđa strauma slíta okkur sundur.
Da sam znala, možda bih ih èvršæe primila te ne bi pustila da ih valovi odnesu.
...hefđi ég veriđ međ konu og börnum í dag.
...danas bih bio sa ženom i decom.
Hefđi ég myrt rétta manninn hefđi ég ekki hlotiđ dķm.
Da sam ubio onog kog sam hteo, sumnjam da bih bio osuden.
Mér er illa viđ byssur, annars hefđi ég átt byssu sem virkađi.
Ne zanima me oružje. Da me zanima, imala bi neko koje radi.
Fyrir viku hefđi ég trúađ ūér.
Пре недељу дана бих ти и поверовала.
Hefđi einhver sagt mér í byrjun skķlaársins ađ ūú fengir bķnusinn hefđi ég víst sagt ađ ūađ væri ķmögulegt.
Da mi je tko na poèetku godine rekao da æeš... Ti dobiti bonus, rekla bih da to nikako nije moguæe.
Annars, hefđi ég dregiđ ūetta hingađ ađ ástæđulausu.
Inaèe sam ovo bezveze dovlaèio ovamo.
Ef ég vildi ūig feigann, ūá hefđi ég skiliđ ūig eftir í ánni.
Da sam te htjela mrtvog, ostavila bih te u rijeci.
Ef ég vissi ekki betur hefđi ég haldiđ ađ ūú borđađir of mikiđ af bökum.
Znaš, Hilly, da ne znam bolje, rekla bih da jedeš previše pite.
Geirvörturnar á mér eru viđkvæmar, ég vil ekki klámfengiđ tal og hefđi ég vitađ ūetta hefđi ég rakađ fķtleggina.
Bradavice su mi osjetljive, ne volim prostaèenje i da sam znala da æe se ovo dogoditi, jutros bi obrijala noge.
Mig kitlar í hökuna, ég hnerra stundum eftir fullnægingu og ég hefđi ekki rakađ fķtleggina hefđi ég vitađ ūetta.
Brada mi je škakljiva, kišem ponekad kada svršim i da sam znao da æe se ovo dogoditi ne bih obrijao noge jutros.
Værir ūú klár og elskađir mig hefđi ég sleppt henni.
Da si samo imao pamet da me voliš, pustila bih je.
Eitt sinn hefđi ég getađ elskađ ūig.
Znaš, nekada sam možda mogao i da te volim.
Hefđi ég losnađ viđ ūetta ef ég hefđi komiđ fyrir tíu dögum?
Da li sam dobro shvatio, da sam došao pre deset dana, ne bi bilo problema?
, Allt ūađ sem ég hefđi átt ađ segja hefđi ég ekki veriđ of gamall og hryssingslegur og fúll og hreinlega ķsveigjanlegur.
J, trebalo je mnogo toga da ti kažem ali bio sam mator i izboran i nadrndan i tvrd. Bio sam previše tvrd.
Ef ég hefđi veriđ Ben gamli hefđi ég skoriđ pabba á háls og ūađ hefđi ekki tekiđ mig 50 ár.
Na Benovom mestu, ja bih mom tatici prerezao grkljan, i ne bi mi trebalo 50 godina da to uradim.
Kannski er ég fífl ūví međ einni lygi til viđbķtar hefđi ég komist undan ūessu leiđindamáli og haldiđ bæđi starfinu og falska stoltinu.
I možda sam budala. Jer da sam izgovorio još samo tu jednu jedinu laž, mogao sam se izvuæi iz cijele te gabule, zadržati pilotsku dozvolu i lažni osjeæaj ponosa.
Ūá hefđi ég ekki skiliđ eftir skothylki.
Не би било потребе да се бринем због чаура.
Ef ūú hefđir ekki fariđ ađ koma út hefđi ég brotist inn og náđ í ūig.
Да ниси убрзо изашао, провалио бих унутра, и извукао те напољу.
Ef ūú hefđir hlustađ á mig hefđi ég aldrei fyrirgefiđ sjálfri mér.
Dusti, ako ste imali me slušali Ja nikada ne bih sebi oprostio.
Hefđi ég ūegiđ múturnar ef ūađ væri ekki ūađ rétta?
Misliš da bih uzeo taj novac da to nije bilo ispravno? Vidi...
Ūetta var sturlun og hefđi endađ illa hefđi ég ekki bremsađ.
Taj potez je bio samoubilaèki. Šta bi bilo da nisam koèio? Sudarili bismo se.
Hefđi ég ekki tekiđ ūig ađ mér hefđirđu ekki lifađ til ađ hata mig.
Da te nisam uzeo, ne bi bio ovde da me mrziš.
Ūetta hefđi ekki gerst hefđi ég ekki fundiđ Eterinn.
Ništa od ovoga se ne bi desilo da nisam pronašla Etar.
Ef viđ gætum ferđast aftur í tíma hefđi ég kannski ekki sagt nei.
Da možemo da putujemo nazad kroz vreme, možda ne bih rekla ne.
Ūađ er léttir, ūví ef ūetta hefđi veriđ mjög slæmur dagur hefđi ég taliđ mig ūurfa ađ hafa mök viđ ūig til ađ bæta upp fyrir hann.
Pa, to je olakšanje, jer da si imao vrlo loš dan, mislila sam da æu morati da se kresnem sa tobom da to ispravim.
Ef ūeir hefđu sũnt mér líkiđ hefđi ég trúađ ūeim.
Da su mogli da mi pokažu njegovo telo, poverovala bih im.
Ef ūetta húđlata svín gæti hunskast til ađ hjálpa mér hefđi ég kannski orku til ađ láta hann heyra ūađ sem hann á skiliđ.
Pa, ako svinja bude podigla svoju lenju zadnjicu i pomogla, onda æu možda i ja imate snage da ga izgrdim kao što zaslužuje.
0.29706597328186s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?